BIULETYN INFORMACJI PUBLICZNEJ Gdańskie Nieruchomości

Zamówienia publiczne

Przebudowa węzła cieplnego w budynku przy ul. Wałowej 27 w Gdańsku

załączniki

Podpisanie umowy

Data podpisania: 2013-08-12

umowę nr 61/2013/NZ podpisano dnia 12.08.2013 r.

Wynik postępowania: rozstrzygnięte

Data rozstrzygnięcia: 2013-08-05

Na podstawie art. 92 ust. 1 pkt. 1 ustawy prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759 z późn. zm.) informuję, że  Zamawiający wybrał najkorzystniejszą ofertę nr 7 firmy ?Infracorr? Sp. z o.o. z  siedzibą w Gdańsku przy ul. Chrobrego 8 z ceną oferty 214 758,00 zł z VAT-em;

 

UZASADNIENIE WYBORU:

Oferta najkorzystniejsza spośród ofert niepodlegających odrzuceniu.

 

Jednocześnie informuję, że następujący Wykonawcy złożyli oferty:

Numer oferty

Firma (nazwa) lub nazwisko oraz adres wykonawcy

Cena [zł]

1

SGW BUDOWNICTWO Waldemar Stelmach Sp. Komandytowa

26-600 Radom ul. Mokra 2

244 770,00

2

EKO - TECH Karol Słomski

83-140 Gniew ul. 27-go Stycznia 7

243 505,33

3

PHE Technika Cieplna Robert Falkowski

80-557 Gdańsk ul. Załogowa 6

226 074,00

4

ELEKTRO - CAL Sp. z o.o.

Zajączkowo 28A, 83-111 Miłobądz

217 710,00

5

ALPAT Sp. Jawna

81-603 Gdynia ul. Promienna 1 A

217 537,80

6

Przedsiębiorstwo Usług Technicznych ?COTLAT? Sp. z o.o.

80-557 Gdańsk ul. Marynarki Polskiej 59

276 194,85

7

?Infracorr? Sp. z o.o.

80-423 Gdańsk ul. Chrobrego 8

214 758,00

8

P.H.U.P. ?ARTEX? Jolanta Mazur

83-000 Pruszcz Gdański ul. Powstańców Warszawy 2/9

184 254,00

 

 

 

Poniżej przedstawiam streszczenie oceny i porównania złożonych ofert zawierające punktację przyznaną ofertom w każdym kryterium oceny ofert i łączną ich punktację:

 

Nr

oferty

Liczba pkt w kryterium

cena    - 100

Liczba pkt w kryterium -----

Razem

1

87,74

 

87,74

3

94,99

 

94,99

5

98,72

 

98,72

6

77,76

 

77,76

7

100,00

 

100,00

 

 

Umowa w sprawie zamówienia publicznego może być zawarta po 10.08.2013 r.

 

 

Treść postępowania:

ul. Partyzantów 74

80-254 Gdańsk;

Województwo: Pomorskie

Tel.: 58 302-32-82/58 320-10-32/58 320-02-20/58 340-76-46, fax: 58 345-82-35    

Adres strony internetowej: www.gznk.pl

Rodzaj zamawiającego: podmiot prawa publicznego

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe

Ogłoszenie dotyczy:        zamówienia publicznego

                                 

ogłasza przetarg nieograniczony

o wartości szacunkowej poniżej 5.000.000 EURO

 

na przebudowę węzła cieplnego w budynku przy ul. Wałowej 27 w Gdańsku

 

Rodzaj zamówienia: robota budowlana

 

OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ORAZ WIELKOŚCI LUB ZAKRESU ZAMÓWIENIA:

Przedmiotem zamówienia jest przebudowa węzła cieplnego wraz z instalacjami wod-kan, elektryczną oraz pracami ogólnobudowlanymi w pomieszczeniu węzła ciepłowniczego w budynku przy ul. Wałowej 27 w Gdańsku.

1.     Zakres robót obejmuje :

1.1.  Przebudowę węzła cieplnego wraz z instalacjami wod-kan. tj.

             -  demontaż wymienników ciepła, starego orurowania i armatury węzła cieplnego, naczynia wzbiorczego,    zasobnika ciepłej wody, rozdzielaczy c.o. i c.w. itp.,

             -  montaż nowego węzła wymiennikowego,

             -  wykonanie robót instalacyjnych w obrębie pomieszczenia węzła, obejmujących przyłączenie węzła do sieci zasilającej, instalacji wewnętrznej c.o., wody zimnej i ciepłej oraz kanalizacji sanitarnej.

1.2.  Roboty ogólnobudowlane tj.

       -  roboty rozbiórkowe,

       -  montaż drzwi,

       -  wykonanie ściany,

       -  wykonanie tynków,

       -  roboty malarskie,

       -  wykonanie studni rewizyjnej,

       -  wykonanie posadzek,

       -  wykonanie kanałów wentylacyjnych wraz z montaż wentylatora.

1.3. Remont instalacji elektrycznej węzła cieplnego tj.

      -  demontaż instalacji elektrycznej,

             -  wykonanie instalacji oświetlenia ogólnego,

             -  wykonanie instalacji gniazd wtyczkowych 1-faz. 230V , 24V,

             -  montaż rozdzielnicy elektrycznej AKPiA węzła,

-  wykonanie instalacji zasilającej urządzenia technologiczne,

             -  wykonanie instalacji połączeń wyrównawczych.

 

  1.  Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią:
    1. Projekt przebudowy technologii węzła cieplnego oraz instalacji wodno ? kanalizacyjnej w obrębie pomieszczenia węzła ciepłowniczego budynku. Projekt budowlany. Budynek usługowy ul. Wałowa 27, 80-858   Gdańsk -  załącznik nr 1 do siwz,               

            - rysunek 1212/T/01.01. ? Schemat technologiczny węzła ciepłowniczego ? załącznik nr 1a do siwz,

            - rysunek 1212/T/01.02. ? Rzut pomieszczenia węzła ciepłowniczego ? załącznik nr 1b do siwz.

  1. Projekt instalacji elektrycznych pomieszczenia węzła ciepłowniczego. Projekt budowlany. Budynek usługowy ul. Wałowa 27, 80-858   Gdańsk -  załącznik nr 2 do siwz.
  2.   Szczegółowe specyfikacje techniczne do projektu węzła ciepłowniczego. Budynek usługowy ul. Wałowa 27, 80-858   Gdańsk -  załącznik nr 3 do siwz.

2.4.      Przedmiar ? Wałowa 27 technologia - załącznik nr 4 (przedmiar o charakterze informacyjnym).

2.5.      Przedmiar ? Wałowa 27 budowlane, wyburzeniowe - załącznik nr 5 do siwz (przedmiar o charakterze informacyjnym).

2.6.      Przedmiar ? Wałowa 27 instalacja elektryczna - załącznik nr 6 do siwz (przedmiar o charakterze informacyjnym).

 

Wykonawca ma prawo stosowania urządzeń równoważnych do określonych w Projekcie przebudowy technologii węzła cieplnego oraz instalacji wodno ? kanalizacyjnej w obrębie pomieszczenia węzła ciepłowniczego (załącznik nr 1 do siwz).

Parametry określające równoważność wyspecyfikowano w punkcie 2 ?Szczegółowych specyfikacji technicznych do Projektu węzła ciepłowniczego?(załącznik nr 3 do siwz).

Wykonawca, który powoła się na rozwiązania równoważne jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego

urządzenia spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.

Wzór wykazu urządzeń równoważnych stanowi załącznik nr 7 do siwz.  

 

Nie przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających.

 

Wspólny słownik zamówień (CPV):

Główny przedmiot:  45000000-7,

Dodatkowe przedmioty:  45331000-6, 45232141-2, 45332000-3, 45432110-8, 45262522-6, 45410000-4, 45421131-1, 45442100-8, 45311200-2.

 

Nie dopuszcza się złożenia oferty częściowej.

 

Nie dopuszcza się złożenia oferty wariantowej.

 

Czas trwania zamówienia lub termin wykonania:

Zakończenie: 30.10.2013 r.

 

INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

 

WADIUM

Informacja  na temat wadium:

Kwota wadium: 5 000,00 zł.

 

Zaliczki

Nie przewiduje się udzielenia zaliczek na poczet wykonania zamówienia.

 

  1. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW:
    1. Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

 

  1. Wiedza i doświadczenie

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:

W celu potwierdzenia spełniania warunku posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca musiał wykonać w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert minimum 2 roboty budowlane polegające na wymianie lub modernizacji węzła cieplnego w funkcjonującym (użytkowanym) budynku o wartości nie mniejszej niż 150 000,00 zł  brutto każda.

 

W celu sprawdzenia oceny zdolności wykonawcy do należytego wykonania zamówienia zamawiający będzie weryfikował rzetelność wykonawcy. Zamawiający uzna, że wykonawca jest zdolny do należytego wykonania zamówienia, jeżeli spośród wykazanych robót budowlanych polegających na wymianie lub modernizacji węzła cieplnego w funkcjonującym (użytkowanym) budynku o wartości nie mniejszej niż 100 000,00 zł  brutto każda, co najmniej 80%  zostało wykonanych należycie oraz zgodnie  z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

 

Wykonawcy, którzy ubiegają się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w warunki mogą spełniać łącznie.

 

Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków udowadniając, iż będzie dysponował  zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia.

 

  1. Potencjał techniczny

 

  1. Osoby zdolne do wykonania zamówienia

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:

W celu potwierdzenia spełniania warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca musi wykazać dysponowanie:

  • 1 osobą posiadającą przygotowanie zawodowe do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, upoważniające do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych oraz przynależącej do właściwej izby samorządu zawodowego.
  • 1 osobą posiadającą przygotowanie zawodowe do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, upoważniające do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych  oraz przynależącej do właściwej izby samorządu zawodowego,
  • 1 osobą posiadającą uprawnienia do wykonywania pracy na stanowisku eksploatacji w zakresie konserwacji, remontów, montażu urządzeń, należących do Grupy 2 Urządzenia wytwarzające, przetwarzające, przesyłające i zużywające ciepło oraz inne urządzenia energetyczne dla następujących urządzeń i instalacji: instalacje cieplne  o przesyle ciepła powyżej  50 kW zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28.04.2003 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci. (Dz.U. nr 89 poz. 828 z późn. zm.),
  • 1 osobą posiadającą uprawnienia do wykonywania pracy na stanowisku eksploatacji w zakresie montażu, remontu, kontrolno-pomiarowym urządzeń i instalacji należących do Grupy 1.   Urządzenia, instalacje i sieci elektroenergetyczne wytwarzające,  przetwarzające, przesyłające i zużywające energię elektryczną dla urządzeń i instalacji o napięciu nie wyższym niż 1 kV, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy  i Polityki Społecznej z dnia 28.04.2003 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania  kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci. (Dz.U. nr  89 poz. 828 z późn.zm.).

Wyżej wymienione uprawnienia powinny upoważniać do wykonywania pomiarów ochronnych instalacji do 1 kV.

 

Wykonawcy, którzy ubiegają się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w warunek mogą spełniać łącznie.

 

Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, udowadniając, iż będzie dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.

 

5.Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:

W celu potwierdzenia spełniania warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej Wykonawca musi wykazać dysponowanie ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości co najmniej 300.000,00 zł.

 

W przypadku składania oferty przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, w/w warunek musi spełniać co najmniej jeden wykonawca.

Wykonawca może polegać na zdolnościach ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, udowadniając, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia.

 

II  INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU   

    POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIU WYKLUCZENIU   

    NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

 

  1. W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1           ustawy,   

      oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  1. wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;

b)  Określenie robót budowlanych, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienależycie.

   Wykaz winien zawierać wszystkie  wykonane w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert roboty  budowlane polegające na wymianie lub modernizacji węzła cieplnego w funkcjonującym (użytkowanym) budynku o wartości nie mniejszej niż 100 000,00 zł  brutto każda, w tym roboty niewykonane lub wykonane nienależycie.

c)   wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

  1. oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
  2. opłaconą polisę a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

 

      Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

  1. opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

 

Inne dokumenty dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej:

  1. pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia,
  2. dokument o odpowiedzialności solidarnej wykonawcy i podmiotu, na którego zasoby ekonomiczne powołuje się wykonawca.

Wyżej wymienione zobowiązanie oraz dokument o odpowiedzialności solidarnej muszą być złożone w formie oryginału.

 

  1. Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej.

 

III   INNE DOKUMENTY

  • Złożyć Druk OFERTA, który należy sporządzić wg wzoru druku zamawiającego.
  • Wskazać w złożonej ofercie części zamówienia, których wykonanie powierzy podwykonawcom. W przypadku nie wskazania części zamówienia, które mają być realizowane przez podwykonawców,       zamawiający uzna, że całość zamówienia będzie wykonywana przez Wykonawcę osobiście.
  • Udzielić rękojmi za wady na okres 3 lat,
  • Załączyć kopię dowodu wpłaty wadium wpłaconego w pieniądzu lub oryginał albo kopię wadium        wniesionego w jednej z form określonych w punkcie 12 SIWZ,
  • Wykazać, że oferta została podpisana przez osobę(y) uprawnioną(e) do występowania w imieniu i na rzecz Wykonawcy,
  • Załączyć wykaz urządzeń równoważnych zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku nr 7 do siwz.

 

Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50% pracowników stanowią osoby niepełnosprawne

nie

 

Kryteria oceny ofert

najniższa cena

 

Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej.

 

ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy

tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Następujące postanowienia umowy mogą ulec zmianie:

  1. Przesunięciu może ulec termin wykonania przedmiotu zamówienia.
  2. Zmianie może ulec osoba Kierownika budowy lub Kierownika robót, jako przedstawicieli Wykonawcy pod warunkiem wcześniejszego powiadomienia Zamawiającego o tym fakcie. 

Zmiany w umowie mogą zostać wprowadzone przy zaistnieniu następujących okoliczności:

  1. Wstrzymania robót przez zamawiającego lub przerwy w wykonywaniu robót powstałe na skutek okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi zamawiający.
  2. Konieczności wykonania robót dodatkowych lub innych robót budowlanych, nieobjętych zamówieniem podstawowym, których wykonanie stanie się konieczne, a wykonanie zamówienia podstawowego będzie uzależnione od wykonania tych robót.
  3. W przypadku wystąpienia okoliczności wymienionych w pkt 1, 2 termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia robót budowlanych w sposób należyty, nie dłużej jednak niż o okres trwania tych okoliczności.
  4. Zmiana osoby Kierownika budowy lub Kierownika robót może nastąpić z przyczyn losowych, niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy np. śmierci, choroby lub w przypadku rozwiązania przez Wykonawcę umowy z Kierownikiem budowy lub Kierownikiem robót, itp. Zamawiający zaakceptuje zmianę Kierownika budowy lub Kierownika robót, gdy kwalifikacje i doświadczenie wskazanych osób będą spełniać warunki postawione w tym zakresie w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

 

 

 

 

INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.gznk.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:

80-171 Gdańsk, ul Cygańska Góra 1, pok. nr 11 w godz. 9:00 ? 12:00. Cena brutto ? 36,90 PLN.

Warunki i sposób płatności: gotówka, przelew, zaliczenie pocztowe

 

TERMIN SKŁADANIA OFERT 11.07.2013 r. godzina 10:00

Miejsce: siedziba Zamawiającego, 80-171 Gdańsk, ul. Cygańska Góra 1, pokój nr 11.

 

Termin związania ofertą:

Do dnia:  09.08.2013 r.

 

INFORMACJE DODATKOWE, w tym dotyczące finansowania projektu / programu ze środków Unii Europejskiej (jeżeli dotyczy):

DATA, GODZINA I MIEJSCE OTWARCIA OFERT  11.07.2013 r. godzina 10:30, miejsce w siedzibie zamawiającego 80-171 Gdańsk, ul. Cygańska Góra 1  ? świetlica pokój nr 6

 

OSOBY UPRAWNIONE DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI

Grażyna Berowska stanowisko służbowe starszy specjalista ds. zamówień publicznych,

80- 171 Gdańsk ul. Cygańska Góra 1, nr pok. 11, tel.  58 320 10 32

Adres poczty elektronicznej: berowska@gznk.pl

 

Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia

nie

 

Data zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: 26.06.2013 r.

 

 

l.p. Załącznik Rozmar pliku Data dodania
1 odpowiedź na pytanie 09.07.2013.pdf 34,31 KB 2013-07-09 09:24 pobierz
2 Wzór umowy.pdf 440,06 KB 2013-06-26 14:51 pobierz
3 Specyfikacja techniczna - załącznik nr 3.pdf 662,07 KB 2013-06-26 14:51 pobierz
4 SIWZ.pdf 935,31 KB 2013-06-26 14:50 pobierz
5 rysunek - załącznik nr 1b.pdf 461,48 KB 2013-06-26 14:49 pobierz
6 rysunek - załącznik nr 1a.pdf.pdf 369,46 KB 2013-06-26 14:49 pobierz
7 Przedmiar - załącznik nr 6.pdf 74,63 KB 2013-06-26 14:49 pobierz
8 Przedmiar - załącznik nr 5.pdf 67,49 KB 2013-06-26 14:49 pobierz
9 Przedmiar - załącznik nr 4.pdf 300,13 KB 2013-06-26 14:48 pobierz
10 Projekt - załącznik nr 2.pdf 527,55 KB 2013-06-26 14:48 pobierz
11 Projekt - załącznik nr 1.pdf 1,91 MB 2013-06-26 14:48 pobierz

Metryka

Publikacja:
Podmiot wytwarzający: Gdańskie Nieruchomości
Wytworzył: Grażyna Berowska
Data wytworzenia: 2013-06-26
Podmiot publikujący: Gdańskie Nieruchomości
Opublikował: Grażyna Berowska
Data publikacji: 2013-06-26 14:45