wykonanie remontu budynku mieszkalnego przy ul. Rzeźnickiej 43 w Gdańsku
Wynik postępowania: rozstrzygnięte
Data rozstrzygnięcia: 2014-07-23
Działając na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.) informuję, że w w/w postępowaniu Zamawiający wybrał najkorzystniejszą ofertę nr 2 Przedsiębiorstwa Produkcyjno - Handlowo - Usługowego „ DACHBUD” Marian Formella z siedzibą w Gdyni przy ul. Afrodyty 11 z ceną oferty 398 999,98 zł z VAT - em.
UZASADNIENIE WYBORU:
Oferta najkorzystniejsza spośród ofert niepodlegajacych odrzuceniu.
Jednocześnie informuję, że następujący Wykonawcy złożyli oferty:
Numer oferty |
Firma (nazwa) lub nazwisko oraz adres wykonawcy |
Cena [zł] |
1 |
„ELEWACJE” S.A. 80-451 Gdańsk, ul. Kościuszki 2A
|
486 000,00
|
2 |
Przedsiębiorstwo Produkcyjno - Handlowo - Usługowe „ DACHBUD” Marian Formella 81-601 Gdynia, ul. Afrodyty 11
|
398 999,98 |
3 |
Przedsiębiorstwo Budowlane „EKOBUD” Kazimierz Kisiel 80-807 Gdańsk ul. Biegańskiego 10/9 |
404 352,00 |
4 |
TWB Sp. z o.o. 83-011 Koszwały, ul. Lipowa 11/5
|
281 088,36 |
5 |
„Przedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe „LEMA” Spółka jawna Tysler Leszek, Pomierski Mariusz 80-309 Gdańsk, ul. Bażyńskiego 32
|
447 140,54 |
6 |
Przedsiębiorstwo Budowlane „RECON” Sp. z o.o. 80-408 Gdańsk ul. Grzegorza z Sanoka 4
|
810 000,00 |
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
Nr oferty |
Liczba pkt w kryteriumcena - 100 |
Razem |
1 |
82,10 |
82,10 |
2 |
100,00 |
100,00 |
3 |
98,68 |
98,68 |
5 |
89,23 |
89,23 |
Umowa w sprawie zamówienia publicznego może być zawarta po 28.07.2014 r.
Treść postępowania:
ul. Partyzantów 74
80-254 Gdańsk;
Województwo: Pomorskie
Tel.: 58 320-02-20/ 58 320-10-32/ 58 302-32-82/58 /58 340-76-46, fax: 58 345-82-35
Adres strony internetowej: www.gznk.pl
Rodzaj zamawiającego: podmiot prawa publicznego
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego
ogłasza przetarg nieograniczony
o wartości szacunkowej poniżej 5.186.000 EURO
na wykonanie remontu budynku mieszkalnego przy ul. Rzeźnickiej 43 w Gdańsku
Rodzaj zamówienia: robota budowlana
OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ORAZ WIELKOŚCI LUB ZAKRESU ZAMÓWIENIA:
- Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu budynku mieszkalnego przy ul. Rzeźnickiej 43 w Gdańsku.
Budynek mieszkalny przy ul. Rzeźnickiej 43 w Gdańsku (wybudowany w 1902 roku) jest budynkiem czterokondygnacyjnym, podpiwniczonym, zblokowanym od strony elewacji południowej z budynkiem mieszkalnym ul. Rzeźnicka 44. Poddasze budynku ze względu na zaniżoną wysokość (0,8 m - 1,7 m) jest nieużytkowe.
Powierzchnia zabudowy budynku - 218,50 m2
Kubatura budynku - 3 265,00 m3
Budynek należy do grupy obiektów o wartościach kulturowych, zakres ochrony - zachowanie historycznej formy i wystroju elewacji oraz detalu architektonicznego.
Obszar objęty jest strefą ochrony archeologicznej.
- Zakres robót obejmuje:
- roboty rozbiórkowe,
- wzmocnienie i zabezpieczenie antykorozyjne belek stalowych stropów ceramicznych nośnych nad piwnicą,
- roboty izolacyjne piwnic - ściany i posadzki oraz naprawa pęknięć i uzupełnienie ubytków,
- wykonanie nowych studzienek przy oknach piwnicznych,
- wymiana stolarki okiennej w otworach okiennych ścian piwnic i na pozostałych kondygnacjach,
- obróbki blacharskie
- naprawa pęknięć i uzupełnienie ubytków w ścianach zewnętrznych budynku,
- docieplenie ścian zewnętrznych budynku,
- wykonanie opaski betonowej wokół budynku oraz koryt betonowych odprowadzających wody opadowe.
Uwaga
Minimalne parametry techniczne stolarki okiennej określone są na rysunku nr 9 pn. ?zestawienie stolarki okiennej? będącym załącznikiem do Projektu budowlanego remontu budynku mieszkalnego przy ul. Rzeźnickiej 43 w Gdańsku - załącznik nr 1 do siwz.
- Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią:
- Projekt budowlany remontu budynku mieszkalnego przy ul. Rzeźnickiej 43 w Gdańsku - załącznik nr 1 do siwz,
- Orzeczenie dotyczące stanu technicznego budynku mieszkalnego przy ul. Rzeźnickiej 43 w Gdańsku - załącznik nr 2 do siwz,
- Specyfikacja techniczna - remont budynku mieszkalnego, wielorodzinnego ul. Rzeźnicka 43 w Gdańsku - załącznik nr 3 do siwz,
- Decyzja Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Gdańsku nr PINB-7143/572/2000/TB z dnia 17.07.2000 r. wraz z pismem do Prezydenta Miasta Gdańska nr PINB-7143/3085/2012/E - 01 z dnia 21.11.2012 r. - załącznik nr 4 do siwz,
- Decyzja Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków Pomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków nr ZN.5142.853.2013.JT z dnia 12.08.2013 r. - załącznik nr 5 do siwz.
Nie przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających.
Wspólny słownik zamówień (CPV):
Główny przedmiot: 45000000-7,
Dodatkowe przedmioty: 45320000-6, 45422100-2, 45443000-4, 45453000-7.
Nie dopuszcza się złożenia oferty częściowej.
Nie dopuszcza się złożenia oferty wariantowej.
Czas trwania zamówienia lub termin wykonania:
Okres w dniach: 130 dni
INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
WADIUM
Informacja na temat wadium:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 10 000,00 zł.
Zaliczki
Nie przewiduje się udzielenia zaliczek na poczet wykonania zamówienia.
- WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW:
- Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
- Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
W celu potwierdzenia spełniania warunku posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca musiał wykonać w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert:
- 1 robotę budowlaną polegającą na wykonaniu robót ogólnobudowlanych o wartości minimum 200.000,00 zł brutto,
- 1 robotę budowlaną polegającą na wykonaniu robót dociepleniowych o wartości minimum 100.000,00 zł brutto.
Wykonawcy, którzy ubiegają się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w warunki mogą spełniać łącznie.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków udowadniając, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia.
- Potencjał techniczny
- Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
W celu potwierdzenia spełniania warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca musi wykazać dysponowanie 4 osobami, w tym:
- 1 osobą, posiadającą przygotowanie zawodowe do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, upoważniające do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej,
- 3 osobami do wykonywania robót.
Wykonawcy, którzy ubiegają się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w warunek mogą spełniać łącznie.
Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, udowadniając, iż będzie dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
5.Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
W celu potwierdzenia spełniania warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej Wykonawca musi wykazać dysponowanie ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości co najmniej 500 000,00 zł.
W przypadku składania oferty przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, w/w warunek musi spełniać co najmniej jeden wykonawca.
Wykonawca może polegać na zdolnościach ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, udowadniając, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia.
II INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU
POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIU WYKLUCZENIU
NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
- W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy,
oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
- określenie robót budowlanych, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienależycie.
Przez najważniejsze roboty Zamawiający rozumie roboty budowlane polegające na:
- wykonaniu robót ogólnobudowlanych o wartości minimum 200.000,00 zł brutto,
- wykonaniu robót dociepleniowych o wartości minimum 100.000,00 zł brutto.
Zamawiający nie żąda informacji o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienależycie.
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
- opłaconą polisę a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
Inne dokumenty dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej:
- pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia,
- dokument o odpowiedzialności solidarnej wykonawcy i podmiotu, na którego zasoby ekonomiczne powołuje się wykonawca.
Wyżej wymienione zobowiązanie oraz dokument o odpowiedzialności solidarnej muszą być złożone w formie oryginału.
- Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej.
III INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
- Aprobaty, certyfikaty lub atesty na złożony w ofercie system dociepleń.
Oferowany system dociepleń winien odpowiadać parametrom określonym w projekcie budowlanym remontu budynku mieszkalnego przy ul. Rzeźnickiej 43 w Gdańsku (załącznik nr 1 do siwz).
W przypadku składania oferty przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, wymagany dokument musi być złożony przez co najmniej jednego wykonawcę
IV INNE DOKUMENTY
- Inne dokumenty nie wymienione w pkt. II i III
- Złożyć Druk OFERTA, który należy sporządzić wg wzoru druku zamawiającego.
- Podać w złożonej ofercie części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcy lub nazwy podwykonawców, na których zasoby wykonawca powołuje się, w celu wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu. W przypadku nie wskazania podwykonawców, zamawiający uzna, że całość zamówienia będzie wykonywana przez Wykonawcę osobiście.
- Określić w ofercie system dociepleń, w którym będą wykonywane roboty dociepleniowe.
- Udzielić rękojmi za wady na okres 3 lat.
- Załączyć kopię dowodu wpłaty wadium wpłaconego w pieniądzu lub oryginał albo kopię wadium wniesionego w jednej z form określonych w punkcie 15 SIWZ.
- Wykazać, że oferta została podpisana przez osobę(y) uprawnioną(e) do występowania w imieniu i na rzecz Wykonawcy.
V. Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50% pracowników stanowią osoby niepełnosprawne
nie
Kryteria oceny ofert
najniższa cena
Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej.
ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Następujące postanowienia umowy mogą ulec zmianie:
- Przesunięciu może ulec termin wykonania przedmiotu zamówienia,
- Zmianie może ulec osoba Kierownika budowy, jako przedstawiciela Wykonawcy pod warunkiem wcześniejszego powiadomienia Zamawiającego o tym fakcie.
- Zmiana lub rezygnacja z podwykonawcy, na którego zasoby wykonawca powoływał się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy prawo zamówień publicznych, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu.
- Możliwość realizacji umowy przez podwykonawców (zawarcie umów o podwykonawstwo) na etapie jej realizacji, w przypadku braku zadeklarowania realizacji zamówienia przy pomocy podwykonawców na etapie składania ofert.
Zmiany w umowie mogą zostać wprowadzone przy zaistnieniu następujących okoliczności:
- Zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi, które spowodowały niezawinione i niemożliwe do uniknięcia przez Wykonawcę opóźnienie w szczególności:
- klęski żywiołowe,
- wystąpienia niekorzystnych warunków atmosferycznych, tj. ciągłych opadów deszczu uniemożliwiających z przyczyn technologicznych wykonywanie robót budowlanych.
- Wstrzymania robót przez Zamawiającego lub przerwy w wykonywaniu robót powstałych na skutek okoliczności, za które ponosi odpowiedzialność Zamawiający.
- W przypadku wystąpienia okoliczności wymienionych w pkt 1, 2 termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia robót budowlanych w sposób należyty, nie dłużej jednak niż o okres trwania tych okoliczności.
- Termin wykonania przedmiotu zamówienia może ulec przesunięciu maksymalnie do 30.12.2014 r.
- Zmiana osoby Kierownika budowy może nastąpić z przyczyn losowych, niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy np. śmierci, choroby lub w przypadku rozwiązania przez Wykonawcę umowy z Kierownikiem budowy, itp. Zamawiający zaakceptuje zmianę Kierownika budowy, gdy kwalifikacje i doświadczenie wskazanych osób będą spełniać warunki postawione w tym zakresie w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
- Zmiana lub rezygnacja z podwykonawcy, na którego zasoby wykonawca powoływał się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy prawo zamówień publicznych, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu jest możliwa w przypadku wykazania przez wykonawcę, iż proponowany inny podwykonawca (lub wykonawca samodzielnie) spełnia dany warunek udziału w postępowaniu w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia.
- Realizacja umowy przez podwykonawców (zawarcie umów o podwykonawstwo) na etapie jej wykonywania w przypadku braku zadeklarowania przeprowadzenia zamówienia przy pomocy podwykonawców na etapie składania ofert jest możliwa, pod warunkiem uzyskania zgody Zamawiającego i jeżeli w stosunku do części zamówienia, na którą ma być zawarta umowa o podwykonawstwo nie została wyłączona dopuszczalność podwykonawstwa.
INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.gznk.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
80-171 Gdańsk, ul Cygańska Góra 1, pok. nr 11 w godz. 9:00 ? 12:00. Cena brutto ? 24,60 PLN.
Warunki i sposób płatności: gotówka, przelew, zaliczenie pocztowe
TERMIN SKŁADANIA OFERT 14.07.2014 r. godzina 10:30
Miejsce: siedziba Zamawiającego, 80-171 Gdańsk, ul. Cygańska Góra 1, pokój nr 11.
Termin związania ofertą:
Do dnia: 12.08.2014 r.
INFORMACJE DODATKOWE, w tym dotyczące finansowania projektu / programu ze środków Unii Europejskiej (jeżeli dotyczy):
DATA, GODZINA I MIEJSCE OTWARCIA OFERT 14.07.2014 r. godzina 10:45
miejsce w siedzibie zamawiającego 80-171 Gdańsk, ul. Cygańska Góra 1, pokój nr 6, świetlica
OSOBY UPRAWNIONE DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI
Marek Skuhra stanowisko służbowe starszy referent ds. zamówień publicznych,
80- 171 Gdańsk ul. Cygańska Góra 1, nr pok. 11, tel. 58 302 32 82
Adres poczty elektronicznej: skuhra@gznk.pl
Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia
nie
Data zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: 27.06.2014 r.
l.p. | Załącznik | Rozmar pliku | Data dodania | |
---|---|---|---|---|
1 | zdjęcia 8.pdf | 1,16 MB | 2014-06-27 13:43 | pobierz |
2 | zdjęcia 7.pdf | 1,27 MB | 2014-06-27 13:42 | pobierz |
3 | zdjęcia 6.pdf | 1,32 MB | 2014-06-27 13:41 | pobierz |
4 | zdjęcia 5.pdf | 1,28 MB | 2014-06-27 13:40 | pobierz |
5 | zdjęcia 4.pdf | 1,65 MB | 2014-06-27 13:39 | pobierz |
6 | zdjęcia 3.pdf | 1,4 MB | 2014-06-27 13:37 | pobierz |
7 | zdięcia 2.pdf | 1,39 MB | 2014-06-27 13:36 | pobierz |
8 | zdjęcia 1.pdf | 1,28 MB | 2014-06-27 13:34 | pobierz |
9 | decyzja konserwatora zabytków - załącznik nr 5.pdf | 122,27 KB | 2014-06-27 13:23 | pobierz |
10 | decyzja PINB - załącznik nr 4.pdf | 126,32 KB | 2014-06-27 13:22 | pobierz |
11 | specyfikacja techniczna - załącznik nr 3.pdf | 377,73 KB | 2014-06-27 13:21 | pobierz |
12 | orzeczenie - załącznik nr 2.pdf | 232,74 KB | 2014-06-27 13:18 | pobierz |
13 | 09_Zestawienie stolarki.pdf | 50,85 KB | 2014-06-27 13:17 | pobierz |
14 | 08_Elewacje boczne.pdf | 138,61 KB | 2014-06-27 13:16 | pobierz |
15 | 07_Elewacja od zaplecza-zachodnia.pdf | 127,89 KB | 2014-06-27 13:15 | pobierz |
16 | 06_Elewacja frontowa-wschodnia.pdf | 415,76 KB | 2014-06-27 13:13 | pobierz |
17 | 05_Przekrój 2-2 i szczegol studzienki okna.pdf | 100,58 KB | 2014-06-27 13:13 | pobierz |
18 | 04_Przekrój 1-1.pdf | 101,14 KB | 2014-06-27 13:12 | pobierz |
19 | 03_Rzut parteru.pdf | 166,04 KB | 2014-06-27 13:12 | pobierz |
20 | 02_Rzut piwnic.pdf | 67,54 KB | 2014-06-27 13:11 | pobierz |
21 | 01_Sytuacja.pdf | 950,1 KB | 2014-06-27 13:11 | pobierz |
22 | Projekt - załącznik nr 1.pdf | 518,36 KB | 2014-06-27 13:09 | pobierz |
23 | wzór umowy.pdf | 559,01 KB | 2014-06-27 13:09 | pobierz |
24 | specyfikacja istotnych warunków zamówienia.pdf | 889,92 KB | 2014-06-27 13:08 | pobierz |
Metryka
Podmiot wytwarzający: | Gdańskie Nieruchomości |
Wytworzył: | Marek Skuhra |
Data wytworzenia: | 2014-06-27 |
Podmiot publikujący: | Gdańskie Nieruchomości |
Opublikował: | Marek Skuhra |
Data publikacji: | 2014-06-27 13:06 |