wykonanie robót budowlanych w budynku przy ul. Łowickiej 11 Gdańsku.
Podpisanie umowy
Data podpisania: 2012-11-07
Informuję, że w dniu 07.11.2012 r została podpisana przez Zamawiającego umowa z firmą BRYER Andrzej Beyer na kwote 284 824,26 zł z VAT.Wynik postępowania: rozstrzygnięte
Data rozstrzygnięcia: 2012-10-30
Działając na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 133 poz. 759 z późn.zm.) informuję, że w w/w postępowaniu Zamawiający wybrał najkorzystniejszą ofertę nr 5 firmy BRYER Andrzej Beyer z siedzibą w Goręczynie przy ul. Dąbrowej 51 z ceną oferty 284 824,26 z VAT.
UZASADNIENIE WYBORU:
Oferta najkorzystniejsza spośród ofert niepodlegających odrzuceniu.
Jednocześnie informuję, że następujący Wykonawcy złożyli oferty:
|
Numer oferty
|
Firma (nazwa) lub nazwisko oraz
adres wykonawcy |
Cena
|
|
1
|
Zakład Budowlano-Remontowy MIECH-BUD
Marek Sobierski
80-165 Gdańsk, ul. W. Mozarta 32
|
298 799,99 zł
|
|
2
|
Przedsiębiorstwo Budowlane RECON Sp. z o.o.
80-408 Gdańsk
ul. Grzegorza z Sanoka 4
|
346 032,17 zł
|
|
3
|
IG Sp. z o.o.
80-115 Gdańsk
ul. Skrajna 4/1A
|
319 906,80 zł
|
|
4
|
KOMPLEKS Krzysztof Dziemiński
83-209 Godziszewo, Gołębiewko 18
|
348 840,00 zł
|
|
5
|
BEYER? Andrzej Beyer
83-311 Goręczyno
ul. Dąbrowa 51
|
284 824,26 zł
|
Poniżej przedstawiam streszczenie oceny i porównania złożonych ofert zawierające punktację przyznaną ofertom w każdym kryterium oceny ofert i łączną ich punktację:
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert
|
Nr oferty
|
Liczba pkt w kryterium cena- 100 %
|
Razem
|
|
1
|
95,32
|
95,32
|
|
2
|
82,31
|
82,31
|
|
4
|
81,65
|
81,65
|
|
5
|
100,00
|
100,00
|
Umowa w sprawie zamówienia publicznego może być zawarta po 05.11.2012 r.
Treść postępowania:
ul. Partyzantów 74
80-254 Gdańsk;
Województwo: Pomorskie
Tel.: 58 302-32-82/58 320-10-32/58 320-02-20/58 340-76-46, fax: 58 345-82-35
Adres strony internetowej: www.gznk.pl
Rodzaj zamawiającego: podmiot prawa publicznego
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego
ogłasza przetarg nieograniczony
o wartości szacunkowej poniżej 5.000.000 EURO
na wykonanie robót budowlanych w budynku przy ul. Łowickiej 11 Gdańsku.
Rodzaj zamówienia: robota budowlana
OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ORAZ WIELKOŚCI LUB ZAKRESU ZAMÓWIENIA:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonaniedocieplenia elewacji i stropu nad piwnicą wraz z remontem izolacji przeciwwilgociowych ścian nośnych i wykonaniem instalacji elektrycznych piwnicy w budynku przy ul. Łowickiej 11 Gdańsku.
Obiekt przy ul Łowickiej 11 jest budynkiemwolnostojącym, trzykondygnacyjnym z poddaszem nieużytkowym, przykryty dachem stromym czterospadowym.
Na kondygnacjach nadziemnych zlokalizowane są mieszkania socjalne. Na parterze budynku znajdują się również inne pomieszczenia użytkowe, natomiast w piwnicach pomieszczenia gospodarczo techniczne.
Wysokość obiektu wynosi H=11,23 m
Budynek wykonany w technologii tradycyjnej z elementów ceramicznych, żelbetowych i drewnianych.
Budynek posadowiony jest na monolitycznych żelbetowych ławach fundamentowych.
Zewnętrzne ściany nośne piwnic są o grubości 58,0÷82,0 cm, natomiast wewnętrzne o grubości 44,0÷55,0 cm.
Ściany nośne piwnic jak i ściany konstrukcyjne kondygnacji nadziemnych budynku wykonane są z cegły ceramicznej pełnej.
W budynku zamontowane są okna z profili PCV z zewnętrznymi parapetami z PCW.
Drzwi zewnętrzne wykonane są z profili metalowych. Na oknach piwnic zamontowane są zewnętrzne, ochronne kraty stalowe.
Powierzchnia zabudowana Pz = 383,3 m2
Powierzchnia netto Pn = 1.213,6 m2
Powierzchnia użytkowa Pn = 660,1 m2
Kubatura V = 4.798,0 m3
2. Zakres robót objętych projektem technicznym:
- wykonanie termoizolacji ścian zewnętrznych budynku w technologii BSO,
- wykonanie termoizolacji stropu piwnic,
- wykonanie izolacji pionowej ścian piwnic
- wykonanie izolacji poziomej ścian fundamentowych grubości powyżej 3 cegieł metodą iniekcji,
- wykonanie kolorystyki zewnętrznej budynku,
- wymianę rynien i rur spustowych oraz obróbek blacharskich
- wymianę podokienników,
Uwaga
Projekt budowlany obejmuje całościowy remont budynku przy ul. Łowickiej 11, natomiast z dokumentacji wyłączony jest następujący zakres robót:
- Wykonanie izolacji poziomych metoda iniekcji dwurzędowej ścian o gr. poniżej 3 cegieł - iniekcja wykonana od wewnątrz budynku (opis pkt 6.1 projektu ? odnośnik drugi)
- odbicie tynków wewnętrznych w piwnicy (opis pkt 6.3 projektu ? odnośnik drugi)
- wykonanie tynków renowacyjnych na ścianach w piwnicy ? tynki wewnętrzne wraz z izolacją poziomą z zaprawy uszczelniającej (opis pkt 6.3 projektu - odnośnik drugi).
3.Zakres robót nieobjętych projektem technicznym:
a) roboty budowlane wykonane w pomieszczeniach budynku:
- demontaż pieców akumulacyjnych - 49 szt.
- zamurowanie wnęk grzejnikowych,
- przyklejenie ekranów zagrzejnikowych ~ 49 m2
- montaż pieców akumulacyjnych (piece z demontażu) - 49 szt.
zakres szczegółowy robót do wykonania określono w załączniku nr 2 do siwz.
b)roboty elektryczne
- wykonanie instalacji elektrycznej w piwnicy,
- przełożenie instalacji odgromowej,
- demontaż i ponowny montaż lamp oświetleniowych ? 7 szt.,
- demontaż i ponowny montaż złącza kablowego ? 1 szt.,
- przełożenie anten sanitarnych ? 13 szt.
zakres szczegółowy robót do wykonania określono w załączniku nr 3 do siwz.
4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią:
- Projekt architektoniczno - budowlany ?Docieplenie elewacji i stropu nad piwnicą wraz z remontem izolacji przeciwwilgociowych ścian nośnych piwnic? Gdańsk Górki Zachodnie, ul. Łowicka 11, Obr. 271 dz. nr 5 - załącznik nr 1 do siwz;
- Zakres robót budowlanych do wykonania w pomieszczeniach budynku - załącznik nr 2 do siwz;
- Zakres robót elektrycznych do wykonania - załącznik nr 3 do siwz;
- Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robot budowlanych. Wymagania ogólne - załącznik nr 4 do siwz;
- Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robot budowlanych. Roboty ziemne i przygotowawcze - załącznik nr 5 do siwz;
- Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych. Roboty hydroizolacyjne - załącznik nr 6 do siwz;
- Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych. Bezspoinowe systemy ocieplania ścian budynków - załącznik nr 7 do siwz;
- Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych. Tynkowanie - załącznik nr 8 do siwz;
- Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych. Roboty przy wykonywaniu rusztowań - załącznik nr 9 do siwz;
- Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych. Wykonywanie elementów zagospodarowania - załącznik nr 10 do siwz;
- Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych. Wykonywanie instalacji elektrycznych cz. I - załącznik nr 11 do siwz;
- Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych. Wykonywanie instalacji elektrycznych cz. II- załącznik nr 12 do siwz;
- Przedmiar robót (o charakterze informacyjnym) pn. Budynek mieszkalny z mieszkaniami socjalnymi o wys. 11,23 m - docieplenie elewacji i stropu nad piwnicą wraz z remontem izolacji przeciwwilgociowych ścian nośnych piwnic Gdańsk, Górki Zachodnie ul. Łowicka 11, dz. nr 5 - załącznik nr 13 do siwz;
Nie przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających.
Wspólny słownik zamówień (CPV):
Główny przedmiot: 45000000-7,
CPV 45111300-1,45453000-7,45410000-4,45442100-8, 45421152-4,45421130-4,45262522-6,45262300-4, 45422000-1,45260000-7, 45261214-7, 45262100-2, 45262120-8,45262110-5.
Nie dopuszcza się złożenia oferty częściowej.
Nie dopuszcza się złożenia oferty wariantowej.
Czas trwania zamówienia lub termin wykonania:
17.12.2012 r.
INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
WADIUM
Informacja na temat wadium:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 8 000,00 zł.
Zaliczki
Nie przewiduje się udzielenia zaliczek na poczet wykonania zamówienia.
WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW:
1. Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
W celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu polegającego na posiadaniu uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Wykonawca musi posiadać uprawnienia do gospodarowania odpadami zgodnie z art. 17 ust 1a ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (tekst jednolity Dz.U. z 2010 r. Nr 185 poz. 1243 z późn. zm.)
2. Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
W celu potwierdzenia spełniania warunku posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca musiał wykonać w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert minimum:
- 1 robotę budowlaną polegającą na wykonaniu izolacji pionowej i poziomej,
- 1 robotę budowlaną polegającą na wykonaniu robót dociepleniowych ścian budynku.
Wykonawcy, którzy ubiegają się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w warunki mogą spełniać łącznie.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków udowadniając, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Powyższe zobowiązanie musi być złożone w formie oryginału.
3. Potencjał techniczny
4. Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
W celu potwierdzenia spełniania warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca musi wykazać dysponowanie:
- 1 osobą, posiadającą przygotowanie zawodowe do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, upoważniające do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej i przynależącej do Izby Inżynierów Budownictwa.
- 1 osobą posiadającą przygotowanie zawodowe do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, upoważniające do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych oraz przynależącej do Izby Inżynierów Budownictwa,
- 1 osobą posiadającą uprawnienia do wykonywania pracy na stanowisku eksploatacji w zakresie montażu, remontu, kontrolno-pomiarowym urządzeń i instalacji należących do Grupy 1. Urządzenia, instalacje i sieci elektroenergetyczne wytwarzające, przetwarzające, przesyłające i zużywające energię elektryczną dla urządzeń i instalacji o napięciu nie wyższym niż 1 kV, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28.04.2003 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci. (Dz.U. nr 89 poz. 828 z późn.zm.),
Wyżej wymienione uprawnienia powinny upoważniać do wykonywania pomiarów ochronnych instalacji do 1 kV.
Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, udowadniając, iż będzie dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w szczególności przedstawiając pisemne
zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji niezbędnych osób na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Wyżej wymienione zobowiązanie musi być złożone w formie oryginału.
W przypadku składania oferty przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, wymagany dokument musi być złożony przez co najmniej jednego wykonawcę,
5.Sytuacja ekonomiczna i finansowa
W celu potwierdzenia spełniania warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej Wykonawca musi wykazać dysponowanie ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości co najmniej 400.000,00 zł
W przypadku składania oferty przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, w/wwarunek musi spełniać co najmniej jeden wykonawca.
INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU
POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIU WYKLUCZENIU
NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
1. W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy,
oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy złożyć:
a) koncesję, zezwolenie lub licencję,
b) wykaz robót budowlanych zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone,
c) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami,
d) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
e) opłaconą polisę a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia,
INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
1. W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
a) inne dokumenty:
Aprobaty, certyfikaty lub atesty na złożony w ofercie system dociepleń.
Oferowany system dociepleń winien odpowiadać parametrom określonym w specyfikacji technicznej (załącznik nr 7 do siwz).
W przypadku składania oferty przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, wymagany dokument musi być złożony przez co najmniej jednego wykonawcę,
INNE DOKUMENTY
- Złożyć Druk OFERTA, który należy sporządzić wg wzoru druku zamawiającego.
- Wskazać w złożonej ofercie części zamówienia, których wykonanie powierzy podwykonawcom. W przypadku nie wskazania części zamówienia, które mają być realizowane przez podwykonawców, zamawiający uzna, że całość zamówienia będzie wykonywana przez Wykonawcę osobiście.
- Udzielić rękojmi za wady na okres 3 lat,
- Załączyć kopię dowodu wpłaty wadium wpłaconego w pieniądzu lub oryginał albo kopię wadium wniesionego w jednej z form określonych w punkcie 13 SIWZ.
- Wykazać, że oferta została podpisana przez osobę(y) uprawnioną(e) do występowania w imieniu i na rzecz Wykonawcy.
Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50% pracowników stanowią osoby niepełnosprawne
nie
Kryteria oceny ofert
najniższa cena
Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej.
ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy
tak
Następujące postanowienia umowy mogą ulec zmianie:
1. Przesunięciu może ulec termin wykonania przedmiotu zamówienia,
Zmiany w umowie mogą zostać wprowadzone przy zaistnieniu następujących okoliczności:
1. Zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi uniemożliwiającymi prowadzenie robót budowlanych (silne wiatry, opady atmosferyczne, temperatura poniżej + 5 C), które spowodowały niezawinione i niemożliwe do uniknięcia przez Wykonawcę opóźnienie, trwające dłużej niż kolejne 3 dni robocze.
2. Wstrzymania robót przez Zamawiającego lub przerwy w wykonywaniu robót powstałych na skutek okoliczności, za które ponosi odpowiedzialność Zamawiający.
3. W przypadku wystąpienia z okoliczności wymienionych w pkt 1 i 2 termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia robót budowlanych w sposób należyty, nie dłużej jednak niż o okres trwania tych okoliczności.
INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.gznk.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
80-171 Gdańsk, ul Cygańska Góra 1, pok. nr 11 w godz. 9:00 ? 12:00. Cena brutto ? 49,20 PLN.
Warunki i sposób płatności: gotówka, przelew, zaliczenie pocztowe
TERMIN SKŁADANIA OFERT19.10.2012 r. godzina 10:00
Miejsce: siedziba Zamawiającego, 80-171 Gdańsk, ul. Cygańska Góra 1, pokój nr 11.
Termin związania ofertą:
Do dnia: 17.11.2012 r.
INFORMACJE DODATKOWE, w tym dotyczące finansowania projektu / programu ze środków Unii Europejskiej (jeżeli dotyczy):
DATA, GODZINA I MIEJSCE OTWARCIA OFERT 19.10.2012 r. godzina 10:15, miejsce w siedzibie zamawiającego 80-171 Gdańsk, ul. Cygańska Góra 1 ? świetlica pokój nr 6
Grażyna Pietrowska stanowisko służbowe specjalista ds. zamówień publicznych,
80- 171 Gdańsk ul. Cygańska Góra 1, nr pok. 11, tel. 58 320 02 20
Adres poczty elektronicznej: pietrowska@gznk.pl
Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia
nie
Data zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: 04.10.2012 r.
| l.p. | Załącznik | Rozmar pliku | Data dodania | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | przedmiar o charakterze inform.-zał nr 13.pdf | 273,36 KB | 2012-10-04 14:52 | pobierz |
| 2 | wzór umowa.pdf | 439,31 KB | 2012-10-04 14:43 | pobierz |
| 3 | siwz.pdf | 883,09 KB | 2012-10-04 14:42 | pobierz |
| 4 | specyf. techn.WYKON. INSTAL. ELEKTR. CZ.I -II-zał nr 11 i 12.PDF | 857,38 KB | 2012-10-04 13:43 | pobierz |
| 5 | specyf.techn.WYKON. ELEMENT.ZAGOSPOD.-zał nr 10.PDF | 126,17 KB | 2012-10-04 13:43 | pobierz |
| 6 | specyf. techn ROBOTY PRZY WYKO.RUSZTOWAŃ-zał nr 9.PDF | 243,84 KB | 2012-10-04 13:42 | pobierz |
| 7 | specyf. techn TYNKOWANIE-zał nr 8.PDF | 250,42 KB | 2012-10-04 13:42 | pobierz |
| 8 | specyf. techn BEZSPOINOWE SYSTEMY OCIEPLANIA-zał nr 7.PDF | 820,03 KB | 2012-10-04 13:41 | pobierz |
| 9 | specyf. techn ROBOTY HYDROIZOLACYJNE- zał nr 6.PDF | 1,42 MB | 2012-10-04 13:41 | pobierz |
| 10 | specyf. techn ROBOTY ZIEMNE I PRZYGOTOWAWCZE-zał nr 5.PDF | 421,44 KB | 2012-10-04 13:40 | pobierz |
| 11 | specyf. techn WYMAGANIA OGÓLNE - zał nr 4.PDF | 1,07 MB | 2012-10-04 13:39 | pobierz |
| 12 | zakres robót -zał nr 3.pdf | 126,03 KB | 2012-10-04 13:38 | pobierz |
| 13 | zakres robót -zał nr 2.pdf | 21,61 KB | 2012-10-04 13:38 | pobierz |
| 14 | projekt zał nr 1.pdf | 1,39 MB | 2012-10-04 13:38 | pobierz |
Metryka
| Podmiot wytwarzający: | Gdańskie Nieruchomości |
| Wytworzył: | Grażyna Pietrowska |
| Data wytworzenia: | 2012-10-04 |
| Podmiot publikujący: | Gdańskie Nieruchomości |
| Opublikował: | Grażyna Pietrowska |
| Data publikacji: | 2012-10-04 13:35 |